E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai.
Da jednom u svom životu, budem više nalik ocu.
Pelo menos uma coisa neste quarto tem atração por você!
Gledano sa vedrije strane, barem nešto privlaèiš u ovoj sobi.
Pelo menos uma vez por semana.
Bar jednom sedmièno. Bilo je zabavno.
Pelo menos uma vez na vida, deixe-me sentir quanto fui culpado.
Pusti da bar jednom u životu oseæam krivicu.
Vai demorar pelo menos uma hora.
To æe potrajati najmanje sat vremena.
Se eu tivesse apenas um desejo, gostaria de vê-la novamente pelo menos uma vez antes do dia 5.
Jedina želja mi je da te vidim bar još jednom pre petog.
Pelo menos uma vez na vida, queria pegar alguém antes que fizesse algo horrível.
Jednom u životu želeo bih da uhvatim nekoga... pre nego uèini nešto užasno.
Confie em mim, pelo menos uma vez.
Molim te, vjeruj mi bar jednom.
Terrence pelo menos uma vez na vida faça a coisa certa, certo?
Терренце, учини праву ствар, једном у животу! Уреду?
Li numa revista que todo mundo devia transar com um vampiro pelo menos uma vez antes de morrer.
Èitao sam u Hustleru da bi svi trebalo da imaju seks sa vampirom, bar jednom u životu.
Dizem que todo homem em Uttar Pradesh veste uma kurta que foi lavada aqui, pelo menos uma vez.
Кажу да сваки човек у Утар Прадешу носи курту која је барем једном била опрана овде.
Era uma qualidade rara, o efeito Summer, rara e algo que todo homem adulto encontrou pelo menos uma vez na vida.
Rijetka osobenost je bila, taj Summerin efekat. Rijetka, ali opet, osobenost sa kojom se svaki post-adolescent susretao barem jednom u životu.
Só desta vez, pelo menos uma vez, poderia responder-me o que estou perguntando?
Па, бар једанпут, можеш ли... Можеш ли да ми даш одговор на моје питање?
Ou tentando se prender a algo, pelo menos uma vez, na sua maldita vida?
Покушаваш да останеш са нечим у твом проклетом животу?
Se os encontrasse pelo menos uma vez a cada dia, aliviaria o coração do peso que tanto o oprime.
Mogu li ih sresti, samo jednom, to bi otkljucalo moje srce, i oslobodilo ga teških laži.
Pelo menos uma das vezes, nós não fomos de verdade.
Pa, barem jednom od ta četiri puta nismo bili tamo.
Ótimo então, parece que pelo menos uma vez, concordamos.
Добро онда, изгледа да се слажемо.
O meu marido transa com pelo menos uma mulher desde antes do nosso casamento.
Moj muž kreše bar jednu ženu sa strane, još od kako smo se venèali.
Pelo menos uma vez, podem se comportar como adultos?
Možete li se vas dvojica barem jednom ponašati kao odrasli ljudi?
E nós recuperamos pelo menos uma flecha.
I našli smo bar jednu strelu.
Acho que é muito importante que vocês tenham pelo menos uma coisa para fazerjuntos, sabe?
Mislim da je jako važno da vas dvojica bar nešto zajedno radite.
Mas antes que o faça, pelo menos uma vez, você fará algo certo.
Ali pre toga, jednom u životu uradite ispravnu stvar.
Você não pode ir ao baile e não ter pelo menos uma dança.
Ne možeš doæi na maturalni ples i nemati barem jedan ples.
Guy, recebo pelo menos uma resposta por torneio.
Obeæao si jedan odgovor po takmièenju.
Estou vendo pelo menos uma dúzia de casas que foram comprados pela Corporação Osiris.
Ovde ima desetak kuæa koje je kupilo njeno preduzeæe.
Eu reclamo do fardo que é pelo menos uma vez por mês.
Žalim se koliko mi teško pada barem jednom meseèno.
Faça algo por você pelo menos uma vez.
Idi učini jednom nešto za sebe.
Se tivesse chegado na hora pelo menos uma vez, estaria viva.
Da je stigla na vreme, možda bi još uvek bila živa.
Considerando todas as coisas improváveis que acontecem em todo o mundo, temos de pensar que, pelo menos uma, acontecerá a cada um de nós.
Ako uzmeš u obzir sve neverovatne stvari koje se dešavaju u svetu... možes pretpostaviti da æe se bar jedna od njih desiti nama.
Você pode entender pelo menos uma dessas coisas.
Možeš se pronaæi bar u jednoj od tih stvari.
Pelo menos uma dúzia de alvos saindo.
Barem desetak meta izlazi iz objekta.
Tenho muito o que explicar e preciso que ouça com cuidado, pelo menos uma vez na vida.
–Imam puno toga da objasnim, i moraš me saslušati veoma pažljivo bar jednom.
Pelo menos uma vez na vida, faça a coisa certa.
Bar jednom u životu uradi pravu stvar.
James... podia ter escrito para seu pai pelo menos uma vez.
Džejmse... Mogao si bar jednom ocu pismo poslati.
(Risos) Cada sala de aula tem, pelo menos, uma claraboia.
(Smeh) I svaka učionica ima makar jedan svetlarnik.
(Risos) Daqui a 2 dias a minha avó fará 82 anos, e a probabilidade de quedas para pessoas acima de 80 é de 50%, pelo menos uma vez ao ano, que pode causar uma fratura do quadril, ou algo pior.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual?"
Kako uopšte mogu svakom učeniku da posvete i sat vremena pažnje nedeljno?
(Risos) E quantos aqui têm pelo menos uma pessoa a quem evitam simplesmente porque não querem conversar com ela?
(Смех) А колико вас познаје макар једну особу коју избегава јер једноставно не жели да прича са њом?
Esta é a quantidade de pessoas que gastam hoje, no mundo, pelo menos uma hora por dia jogando jogos online.
Ovoliko ljudi sada na svetu provede barem sat vremena dnevno igrajući online igre.
Segundo, minha recomendação é que você tenha uma postura proativa e escreva para o seu representante pelo menos uma vez por mês.
Drugo, preporučiću vam da imate proaktivan stav i da pišete izabranim zvaničnicima bar jednom mesečno.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele.
И ево је овде како расте или барем један њен део.
Toda vez que você bebe um copo d'água, ele explica, provavelmente engolirá pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell.
Svaki put kad popijete čašu vode, on iznosi, dobre su šanse da ćete uneti bar jedan molekul koji je prošao kroz bešiku Olivera Kromvela.
6.1843881607056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da jednom u svom životu, budem više nalik ocu. 